-
1 Aderleitung
-
2 mehradriges Kabel, n
многожильный кабель
многожильный провод
многожильный шнур
Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех.
[ ГОСТ 15845-80]EN
multicore cable
cable having more than one core
Note – The French term «câble multipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting the phases of a multiphase system (example: three-core cable).
[EV ref 461-06-04]
multiconductor cable
cable having more than one conductor, some of which may be uninsulated
[IEV ref 461-06-03]FR
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'un conducteur isolé
Note – Le terme câble multipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant les phases d'un système polyphasé (exemple: câble tripolaire).
[EV ref 461-06-04]
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'une âme, dont éventuellement certaines non isolées
[IEV ref 461-06-03]Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
EN
- bundled cable
- multi-pole cable
- multiconductor cable
- multicore cable
- multiple cable
- multiple-conductor cable
- multiple-core cable
- multistrand cable
- N-conductor cable
- polycore cable
DE
- mehradriges Kabel, n
- Mehrleiterkabel, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehradriges Kabel, n
-
3 Mehrleiterkabel, n
многожильный кабель
многожильный провод
многожильный шнур
Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех.
[ ГОСТ 15845-80]EN
multicore cable
cable having more than one core
Note – The French term «câble multipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting the phases of a multiphase system (example: three-core cable).
[EV ref 461-06-04]
multiconductor cable
cable having more than one conductor, some of which may be uninsulated
[IEV ref 461-06-03]FR
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'un conducteur isolé
Note – Le terme câble multipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant les phases d'un système polyphasé (exemple: câble tripolaire).
[EV ref 461-06-04]
câble multiconducteur
câble multipolaire
câble comprenant plus d'une âme, dont éventuellement certaines non isolées
[IEV ref 461-06-03]Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
EN
- bundled cable
- multi-pole cable
- multiconductor cable
- multicore cable
- multiple cable
- multiple-conductor cable
- multiple-core cable
- multistrand cable
- N-conductor cable
- polycore cable
DE
- mehradriges Kabel, n
- Mehrleiterkabel, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrleiterkabel, n
-
4 Sonder-Gummiaderleitung
( многожильный) провод с усиленной резиновой изоляцией жил -
5 Litzendraht
сущ.1) авиа. многожильный провод, проволочный канатик2) стр. гибкая проволока3) авт. многожильный канатик4) радио. провод из тонких эмалированных жилок5) электр. витой канатик, литцендрат, многопроволочный провод -
6 verdrillter Draht
-
7 mehrdrähtiger Leiter
Универсальный немецко-русский словарь > mehrdrähtiger Leiter
-
8 Hochfrequenzlitze
сущ.1) радио. высокочастотный многожильный провод, литцендрат2) электр. антенный канатик, высокочастотный литцендрат, высокочастотный многопроволочный гибкий провод -
9 Leitungsseil
сущ.2) электр. многопроволочный провод -
10 Seil
сущ.1) общ. верёвка, трос, скакалка (художественная гимнастика), канат2) тех. тросик (напр. указателя шкалы настройки радиоприёмника)3) авт. многожильный провод4) радио. (антенный) канатик5) текст. жила, шнур6) электр. многопроволочный провод7) ВМФ. конец, перлинь, фал -
11 Hochfrequenzlitze
-
12 Bronzelitze
сущ.судостр. бронзовый канатик, бронзовый многожильный провод -
13 mehradrige Leitung
прил.электр. многожильный провод -
14 verseilter Draht
гл.электр. скрученный многожильный провод -
15 vieladrige Litze
прил.тех. многожильный провод -
16 Seil
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Seil
-
17 Litzendraht
авиа. многожильный провод авиа. проволочный канатик -
18 mehradrige Leitung
fмногожильный провод (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > mehradrige Leitung
-
19 Aderleitung
f многожильный провод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aderleitung
-
20 verseilter Leiter, m
многопроволочная жила
многопроволочный проводник
Токопроводящая жила (проводник) состоящая (ий) из двух и более скрученных проволок или стренг.
[ ГОСТ 15845-80]
многопроволочная жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда отдельных проволок, или стренг все или некоторые из которых имеют обычно спиральную форму
Примечания:
1. Многопроволочная жила может быть круглого или фасонного сечения
2. Английский термин «strand» применяется также для обозначения одиночной проволоки
[IEV number 461-01-07]EN
stranded conductor
conductor consisting of a number of individual wires or strands all or some of which generally have a helical form
NOTE 1 – The cross section of a stranded conductor may be circular or otherwise shaped.
NOTE 2 – The term “strand” is also used to designate a single wire.
[IEV number 461-01-07]FR
âme câblée
âme constituée d'un ensemble de fils dont généralement la plupart ont la forme d'une hélice
NOTE 1 – L'âme câblée peut être circulaire ou profilée.
NOTE 2 – Le terme anglais «strand» est également utilisé pour désigner un fil unique.
[IEV number 461-01-07]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- verseilter Leiter, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verseilter Leiter, m
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
многожильный провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN cablebundle conductorbundled conductormultistranded conductormultiwire… … Справочник технического переводчика
многожильный провод из алюминиевого сплава, усиленный стальными проволоками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum alloy conductor, steel reinforcedAACSR … Справочник технического переводчика
многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN locked coil conductor … Справочник технического переводчика
гибкий многожильный провод — трос — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы трос EN stranded wire … Справочник технического переводчика
круглый многожильный провод с непроводящим сердечником — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filled core annular conductor … Справочник технического переводчика
скрученный (многожильный) провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN twisted conductortwisted wire … Справочник технического переводчика
скрученный многожильный провод — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN twisted conductor … Справочник технического переводчика
многожильный кабель — многожильный провод многожильный шнур Кабель (провод, шнур), в котором число жил более трех. [ГОСТ 15845 80] EN multicore cable cable having more than one core Note – The French term «câble multipolaire» is more… … Справочник технического переводчика
Провод, многожильный — Многожильный провод Провод, в котором число жил более трех Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
ПРОВОД — электрический неизолированный или изолированный проводник электрического тока, состоящий из 1 (одножильный провод) или нескольких (многожильный провод) проволок (чаще всего медных, алюминиевых или, значительно реже, стальных). Провода используют… … Большой Энциклопедический словарь
провод — I. ПРОВОД а; мн. провода; м. 1. Металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок, для передачи электрической энергии, сигнализации и связи, а также для создания магнитных полей в электрических машинах, аппаратах и приборах.… … Энциклопедический словарь